2013.
Opći uvjeti najma plovila
1. CIJENA NAJMA
Cijena najma pokriva upotrebu potpuno opremljenog plovila, osiguranje plovila iznad vrijednosti ugovorenog depozita i osobno osiguranje posade. Cijena najma ne pokriva troškove goriva i ostalih potrepština, naknadu za usluge skipera i ostale posebne usluge, troškove marine i veza, vode, struje i lokalnih pristojbi tijekom najma.
2. PLAĆANJE
Unajmitelj je suglasan uplatiti cijenu najma, polog, i sve ostale dogovorene troškove, na ugovoreni datum ili prije
toga datuma na račun društva.
Način plaćanja je sljedeći:
50% cijene po potvrdi rezervacije,
50% cijene najkasnije 4 tjedna prije početka chartera.
Navedeni način plaćanja ne može se mijenjati bez suglasnosti BETA YACHTING d.o.o. Konačni obračun će se napraviti po povratku plovila iz najma.
3. OBVEZE UNAJMITELJA
a. Unajmitelj se obvezuje ploviti u hrvatskim teritorijalnim vodama, a za napuštanje teritorijalnih voda,
potrebno je dobiti pismenu suglasnost.
b. Unajmitelj se obvezuje da će se pažljivo odnositi prema brodu i svoj njegovoj opremi, a u skladu s
pomorskim pravilima i etikom.
c. Unajmitelj se obvezuje da neće iznajmiti ili posuditi plovilo bilo kojoj drugoj osobi, da plovilom neće
sudjelovati na natjecanjima, te da neće koristiti plovilo u bilo koje gospodarske svrhe, za profesionalno
ribarenje, školu jedrenja i sl., da neće ukrcati više članova posade od broja utvrđenog ovjerenim popisom
članova posade, da neće prevoziti kućne ljubimce i ostale životinje, da neće ploviti za vrijeme nesigurnih
vremenskih uvjeta, da neće upravljati plovilom noću (osim u sigurnim vremenskim uvjetima).
d. Unajmitelj je obvezan poštovati carinska i ostala pravila i propise, uredno voditi brodski dnevnik, koji će po
povratku predati iznajmitelju. Unajmitelj ili jedan od članova posade mora posjedovati valjanu dozvolu za
upravljanje plovilom, kao i valjanu dozvolu za rukovanje VHF radijskom postajom.
e. Unajmitelj se obvezuje da će pratiti vremensku prognozu da ne bi doveo u opasnost sigurnost plovila i da bi
izbjegao moguća zakašnjenja prilikom povratka.
f. Unajmitelj se obvezuje da će u slučaju kašnjenja u povratku plovila odmah obavijestiti Iznajmitelja.
g. Unajmitelj se obvezuje da će u slučaju oštećenja plovila tijekom najma odmah obavijestiti iznajmitelja.
h. Unajmitelj se obvezuje da će u slučaju potrebe za popravkom plovila uslijed oštećenja tijekom najma
također odmah obavijestiti iznajmitelja.
i. Unajmitelj se obvezuje da će se u slučaju veće štete u kojoj eventualno sudjeluje i neko drugo plovilo
obratiti najbližoj Lučkoj Kapetaniji i o svemu obavijestiti iznajmitelja.
j. Unajmitelj se obvezuje da će se u slučaju nestanka plovila ili njegove opreme odmah obratiti najbližoj
Policijskoj Upravi i zatražiti primjerak izvješća o nestanku.
k. Unajmitelj se obvezuje da će plovilo vratiti u ugovoreno vrijeme i na ugovoreno mjesto, u ispravnom stanju
i s punim rezervoarima goriva.
l. Unajmitelj se obvezuje da će, u slučaju zakašnjenja u povratku plovila, platiti:
• cijenu dnevnog najma – za kašnjenja do 3 sata;
• cijenu u iznosu od tri dnevna najma, kao i troškove koje kašnjenje proizvede iznajmitelju – u slučaju kašnjenja više od 3 sata i za svaki novi započeti dan kašnjenja.
m. U slučaju da unajmitelj ne vrati plovilo na ugovoreno mjesto čak ni po isteku 7 dana od ugovorenog
vremena povratka, smatrat će se da je plovilo otuđeno, te će iznajmitelj u skladu s tim podnijeti prijavu
policiji i osiguravatelju plovila.
n. Unajmitelj se obvezuje da će za vrijeme primopredaje plovila pažljivo pregledati stanje plovila i opreme u skladu s popisom inventara.
o. U slučaju kršenja ili zanemarivanja prethodno definiranih obveza, unajmitelj je odgovoran za sve posljedice i troškove. Unajmitelj je
suglasan da iznajmitelj sve takve troškove naplati novcem iz uplaćenog pologa.
4. BRODSKI DOKUMENTI
Plovilo je isporučeno sa svim valjanim dokumentima potrebnim za iznajmljivanje i Unajmitelj je obvezan čuvati ih
tijekom najma.
5. OBVEZE IZNAJMITELJA
a. Iznajmitelj ima obvezu isporučiti plovilo Unajmitelju čisto i uredno, spremno za plovidbu te potpuno opremljeno, s punim spremnicima vode i goriva.
b.
Iznajmitelj će na
unajmiteljev zahtjev izvesti probnu vožnju s manevrom brze vožnje i pristajanja uz obalu.
c.
Ako je plovilo nedostupno iz bilo kojeg razloga kojeg nije prouzrokovao
unajmitelj,
iznajmitelj je obvezan osigurati zamjensko plovilo.
Iznajmitelj zadržava pravo da
unajmitelju prvo ponudi jedno od plovila iz vlastite flote, i tek u slučaju da nije u mogućnosti ponuditi vlastito, dužan je
unajmitelju ponuditi plovilo neke druge charter kompanije. Zamjensko plovilo treba osigurati za istu cijenu tijekom razdoblja od najviše 24 sata od ugovorenog termina primopredaje plovila. U slučaju da
iznajmitelj nije u mogućnosti osigurati ni rezervirano ni zamjensko plovilo u roku od 24 sata, obvezan je ponuditi
unajmitelju sljedeće mogućnosti:
• Podmirenje unajmiteljevih troškova za dane čekanja na primopredaju;
• Osiguravanje odgovarajućeg smještaja za vrijeme čekanja;
•
Nakon isteka 48 sati i nepoštivanja Ugovora,
iznajmitelj pristaje vratiti uplaćenu svotu.
U slučaju da unajmitelj ne prihvati ponuđeno zamjensko plovilo, iznajmitelj zadržava pravo odustajanja od ugovora i povrata uplaćene najamnine na bankovni račun agencije koja je izvršila rezervaciju, i to u roku od 14 dana od dana odustajanja od ugovora.
d. U slučaju odustajanja od Ugovora zbog nepredviđenih okolnosti, iznajmitelj je obvezan o tome izvijestiti unajmitelja i vratiti mu uplaćeni iznos najkasnije 15 dana prije početka najma.
e. Sva ostala potraživanja (putni troškovi, noćenja, naknada za izgubljene dane i uništeni odmor...) su isključena.
6. POLOG
Prije preuzimanja plovila unajmitelj ostavlja iznajmitelju obvezan polog u visini od 1.500 EUR u gotovini ili otisku kreditne kartice. Polog će se u potpunosti vratiti unajmitelju ukoliko plovilo na ugovoreno vrijeme vrati uredno i neoštećeno, s punim spremnicima goriva. Ipak, iznajmitelj zadržava pravo zadržati polog narednih 48 sati po obavljenom charteru za slučaj naknadno otkrivenih šteta. Ukoliko plovilom upravlja profesionalni skiper, unajmitelj je također obvezan ostaviti polog koji ne pokriva troškove nastale uslijed skiperove nepažnje i lošeg upravljanja plovilom i opremom. U slučaju oštećenja ili gubitka opreme, iznajmitelj zadržava (ovisno o visini štete) dio pologa do završnog obračuna troškova.
7. ODUSTAJANJE OD NAJMA
U slučaju kad unajmitelj na svoj vlastiti zahtjev odustaje od Ugovora, nema pravo na naknadu. U slučaju da iz bilo kojeg razloga ne može preuzeti plovilo, mora o tome obavezno prvo izvijestiti iznajmitelja. Ako unajmitelj pronađe drugog
klijenta koji će preuzeti najam pod istim uvjetima, bit će mu vraćeno 80% uplaćene svote. Ako ni iznajmitelj ni unajmitelj ne pronađu drugog klijenta najkasnije 4 tjedna prije ugovorenog termina, unajmitelj je obvezan uplatiti punu cijenu najma bez obzira hoće li koristiti plovilo ili neće. Iznajmitelj će se potruditi ipak iznajmiti plovilo drugom klijentu i neće bez razloga izbjeći tu mogućnost. Međutim, isto tako nije obvezan prihvatiti takav najam koji bi mogao biti poguban za plovilo, njegov ugled, posadu ili raspored najma.
8. OŠTEĆENJA
a. Prilikom nezgoda ili oštećenja unajmitelj je obvezan pisati «Izvješće o nezgodi» i isto ovjeriti kod Lučkog kapetana, policije, liječnika ili bar
dvije pravne osobe.
b. O svoj nastaloj šteti, bez obzira na uzrok, unajmitelj je dužan obavijestiti iznajmitelja koji će ga uputiti kako da riješi problem. Oštećenje treba pažljivo popraviti. Za sve neovlaštene popravke i zamjene unajmitelj će biti novčano kažnjen. Unajmitelj može naručiti popravak samo ako je prethodno tako dogovorio s iznajmiteljem. Dogovor mora biti u pismenom obliku (fax poruka s potpisom iznajmitelja ili
ovlaštenog osoblja). Isti postupak vrijedi u slučaju krađe, zapljene ili bilo koje druge zapreke koju su
uzrokovale službene ili treće osobe.
c. Ako postoje manja oštećenja ili gubici opreme za vrijeme najma, unajmitelj pokriva sve troškove popravka i zamjene opreme ili inventara. Isto vrijedi za oštećenja na plovilu uzrokovana nepažljivom uporabom. Oštećenje mora biti prijavljeno iznajmitelju i, ako je potrebno, pažljivo popravljeno. Ako po povratku plovila unajmitelj prikaže račun za popravak, troškovi će mu biti refundirani. Za popravak unajmitelj mora dobiti iznajmiteljev pristanak u pismenom obliku, i u suprotnom iznajmitelj nije obvezan refundirati takve troškove. Unajmitelj je obvezan voditi bolješke o oštećenju i tijeku popravka u brodskom dnevniku.
d. U slučaju većih oštećenja i nesreća ( na primjer: ako se plovilom ne može upravljati ili ako je zaplijenjen i odredbom nadležne institucije ne smije se micati) unajmitelj mora prvo obavijestiti iznajmitelja i slijediti njegove upute.
e. Ako oštećenje plovila uzrokovano višom silom djelomično ili potpuno onemogućuje daljnji najam, ili ako je krivac oštećenja treća osoba, unajmitelj nema pravo na naknadu.
f. Ako se u vrijeme oštećenja ili za vrijeme najma ne može utvrditi uzrok štete, iznajmitelj zadržava najamninu i polog dok se ne utvrdi uzrok štete. U tom slučaju štetu će ispitati stručni procjenitelj (imenovan od strane osiguravajuće kuće koja je osigurala plovilo) i pismeno izvješće će se dati na uvid unajmitelju. Ako je iz izvješća vidljivo da je uzrok štete nepravilna i nepažljiva uporaba plovila za vrijeme
najma, unajmitelj je odgovoran za sve troškove. I sva ostala potraživanja (putni troškovi, noćenja,
naknada za izgubljene dane i uništeni odmor...) su isključena.
g. Unajmitelj uvijek mora dati sve od sebe da spriječi svaku veću štetu. Također je odgovoran za sva oštećenja, nezgode i gubitke koje počini njegova posada.
9. POVRAT PLOVILA
a. Unajmitelj je obvezan plovilo vratiti iznajmitelju na ugovoreno mjesto u ugovoreno vrijeme, čisto i neoštećeno s punim spremnicima goriva. Ukoliko Unajmitelj ne vrati plovilo na ugovoreno mjesto na vrijeme, pristaje platiti iznajmitelju trostruku dnevnu cijenu za svaki započeti dan zakašnjenja, uz moguće gubitke i troškove prouzročene kašnjenjem plovila. Zakašnjenje može biti opravdano u slučaju više sile (uključujući, ali ne i isključivo definirajući, štrajkove i druge radničke nemire, građanski neposluh,pobune, blokade, invazije, rat, požar, eksploziju, sabotažu, nevrijeme, sudar, maglu, odluku ili regulaciju vlade, velik mehanički ili električni kvar koji je izvan kontrole posade, a ujedno nije rezultat iznajmiteljeve nebrige) samo ako je Unajmitelj odmah o tome izvijestio iznajmitelja. Troškovi za izgubljene ili oštećene dijelove plovila ili opreme uzrokovane nepažnjom ili lošom upotrebom od strane Unajmitelja i njegove posade, odgovornost su Unajmitelja, a iznajmitelj će taj iznos odbiti od pologa Unajmitelja.
b. U slučaju da rezervoari goriva nisu puni, iznajmitelj će iznos potraban za punjenje rezervoara izdvojiti iz iznosa uplaćenog depozita. U slučaju štete ili gubitka opreme iznajmitelj zadržava (ovisno o visini štete) dio pologa do završnog obračuna troškova.
c.
U slučaju bilo kakvih poteškoća, oštećenja, kvarova ili gubitaka inventara sa plovila, unajmitelj je obvezan vratiti se u matičnu marinu do 20.00 h večer prije ugovorenog završetka najma. Unajmitelj se obvezuje isprazniti i napustiti plovilo do 9.00 h na dan isteka najma. Tome slijedi
primopredaja (check out). U slučaju zakašnjenja unajmitelju će se obračunati troškovi nastali njegovim kašnjenjem.
10. OSIGURANJE
Plovilo, oprema i posada osigurani su za sve slučajeve štete i gubitke iznad franšize koja ovisi o vrsti unajmljenog
plovila. Plovilo i voditelj osigurani su protiv odgovornosti za štete prouzročene trećoj osobi. Sve štete i/ili gubici
pokriveni osiguranjem moraju biti prijavljeni iznajmitelju u pismenom obliku odmah po nastanku.
11. ODGOVORNOST UNAJMITELJA
a. Prije preuzimanja plovila, unajmitelj je obvezan na zahtjev iznajmitelja demonstrirati svoje navigacijske
sposobnosti izvođenjem manevra. Ukoliko iznajmitelj procijeni da unajmitelj nije sposoban pravilno
upravljati plovilom, prema uzusima ponašanja na moru i u svrhu sprečavanja nezgoda na moru,zadržava
pravo stornirati najam uz povrat 80 % uplaćene najamnine.
b. Za Unajmiteljeva djela i/ili nepažnju zbog kojih je iznajmitelj odgovoran trećoj osobi, a koja nisu pokrivena
osiguranjem, Unajmitelj se obvezuje uplatiti Iznajmitelju sve materijalne i pravne troškove koji mogu
nastati zbog posljedica takvih djela i/ili nepažnje. Unajmitelj je posebno odgovoran u slučaju da plovilo
bude zaplijenjeno zbog nezakonitih aktivnosti. U slučaju havarije i/ili nezgode Unajmitelj je obvezan
pribilježiti tijek događaja ili zatražiti pismenu potvrdu od Lučke kapetanije, liječnika ili drugih ovlaštenih
osoba. Unajmitelj je obvezan odmah obavijestiti iznajmitelja o takvim događajima. U slučaju nestanka
plovila, nemogućnosti plovidbe, zaplijene plovila ili zabrane plovidbe od strane ovlaštenih ili drugih osoba,
Unajmitelj je obvezan o tome izvijestiti ovlaštene osobe i iznajmitelja.
c. Unajmitelj je obvezan provjeriti količinu ulja u motoru svaki dan. Štete i gubici nastali uslijed nedostatka
ulja u motoru odgovornost su Unajmitelja. Oštećenja podvodnog dijela plovila prouzročena Unajmiteljevom
nepažnjom i lošim upravljanjem bit će pregledana i popravljena na trošak Unajmitelja.
12. GUBITAK IMOVINE
BETA YACHTING d.o.o nije odgovorno za gubitak i/ili oštećenje Unajmiteljeve ili tuđe imovine odložene i čuvane na plovilu, u uredu BETA YACHTING-a, u Unajmiteljevu vozilu, na gatu BETA YACHTING-a ili bilo gdje u Marini
Dalmacija.
13. ŽALBE
Razmatrat će se samo pismene žalbe primljene na povratku plovila i potpisane od strane predstavnika iznajmitelja i
unajmitelja osobno. Ako ne poštuje ove uvjete, unajmitelj preuzima odgovornost za podmirenje svih potraživanja od
strane iznajmitelja ili trećih osoba.
14. NADLEŽNOST SUDA
Svaki nesporazum ili spor koji proizlaze iz ovog ugovora i u vezi s njim trebali bi se riješiti sporazumno. U suprotnom,
nadležan je Općinski sud u Zadru.